秋怀 十

唐代 • 孟郊

老人朝夕异，生死每日中。
坐随一啜安，卧与万景空。
视短不到门，听涩讵逐风。
还如刻削形，免有纤悉聪。
浪浪谢初始，皎皎幸归终。
孤隔文章友，亲密蒿莱翁。
岁绿闵以黄，秋节迸又穷。
四时既相迫，万虑自然丛。
南逸浩淼际，北贫硗确中。
曩怀沈遥江，衰思结秋嵩。
锄食难满腹，叶衣多丑躬。
尘缕不自整，古吟将谁通。
幽竹啸鬼神，楚铁生虬龙。
志士多异感，运郁由邪衷。
常思书破衣，至死教初童。
习乐莫习声，习声多顽聋。
明明胸中言，愿写为高崇。

译文：

老年人的身体状况朝夕之间就会有变化，生死之事仿佛每天都在逼近。
坐着的时候，只需喝上一口茶就能获得片刻安宁；躺下之后，世间万物的景象都仿佛空无一般。
视力衰退，连门都看不太清；听力不佳，哪能跟得上风声。
身体就如同被雕刻过一样衰老，失去了敏锐的感知。
我悲伤地告别往昔的自己，幸运的是能在这晚年保持着一份清白。
和那些文人朋友渐渐疏远隔绝，却与山野间的老人亲近起来。
岁月流转，春天草木的绿色转眼间就变为秋天的枯黄，秋季过去又是一年的穷困潦倒。
四季不断更迭相逼，各种忧虑自然而然地涌上心头。
有人在南方广阔浩渺的地方逍遥自在，有人在北方贫瘠的土地上穷困度日。
过去的情怀如沉入遥远的江底，衰老的思绪如同秋山上的云雾般凝结。
靠耕种的食物难以填饱肚子，用树叶做的衣服遮不住丑陋的身躯。
身上的灰尘和杂乱的衣衫都无暇整理，我这古老的吟唱又能与谁倾诉相通呢？
幽静的竹子在风中呼啸，好似能引来鬼神；楚国的铁剑好似能生出虬龙。
有志之士往往有许多与众不同的感慨，命运的困厄往往是因为奸邪之人的当道。
我常常想着即便衣服破旧不堪，也要坚持到死去教导那些孩童。
学习音乐不要只学声音，只学声音会让人变得愚钝。
我心中有许多清晰明白的话语，真希望能把它们写成伟大的篇章。