石淙 四

唐代 • 孟郊

朔水刀劒利，秋石琼瑶鲜。
鱼龙气不腥，潭洞状更妍。
磴雪入呀谷，掬星洒遥天。
声忙不及韵，势疾多断涟。
输去虽有恨，躁气一何颠。
蜿蜒相缠掣，荦确亦回旋。
黑草濯铁发，白苔浮冰钱。
具生此云遥，非德不可甄。
何况被犀士，制之空以权。
始知静刚猛，文教从来先。

译文：

北方的河水像刀剑一样锋利，秋天的石头如美玉般鲜艳。
水中鱼龙的气息并不腥膻，深潭洞穴的样子更加美丽。
沿着覆盖着雪的石阶走进幽深的山谷，仿佛能捧起星星洒向遥远的天际。
水流声喧闹得来不及形成韵律，水势湍急使得涟漪常常中断。
水流奔腾而去虽然让人有些遗憾，那暴躁的气势是多么张狂啊。
水流蜿蜒曲折相互纠缠拉扯，在嶙峋的石头间也不断回旋。
黑色的水草像洗濯过的铁发，白色的苔藓如同漂浮的冰钱。
万物生长在这远离尘世的地方，如果没有高尚的品德是无法鉴别欣赏的。
何况那些披坚执锐的武士，想用权力来控制这里也是徒劳。
这才明白沉静能够克制刚猛，以文化教育引导才是首要的啊。