济源寒食 四

唐代 • 孟郊

莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息。
酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。

译文：

在这济源的寒食时节，看着那井口布满了莓苔，我只能徒劳地回忆过往。那辘轳的绳索已经断了，就好像和过去有关的一切都没了消息，再也无法探寻曾经的故事。

那些喜好饮酒的人，都趁着这春天的美好，让自己焕发出勃勃生机，就像春天里绿意盎然的草木。而我这个生病的老头，却独自躲藏起来，看着自己如秋霜般斑白的头发，满心都是岁月流逝、身体衰败的悲凉。