题韦承总吴王故城下幽居

唐代 • 孟郊

才饱身自贵，巷荒门岂贫。
韦生堪继相，孟子愿依邻。
夜思琴语切，昼情茶味新。
霜枝留过鹊，风竹扫蒙尘。
郢唱一声发，吴花千片春。
对君何所得，归去觉情真。

译文：

有才华的人自身就显得尊贵，即便居住在偏僻荒落的小巷，家门又怎么能算贫穷呢。
韦承总你有堪当宰相的才能，就像古代贤相一样，我孟郊愿意像当年孟子的母亲一样与你为邻。
夜晚静思，抚琴的声音是那么真切动人，仿佛能诉说内心的情思；白天闲适，品着新茶，那味道清新又令人惬意。
经霜的树枝上留住了飞过的喜鹊，让它有了栖息之所；风中的竹子摇曳，就像扫帚一样扫去了地上的蒙尘。
你一开口唱出美妙的歌声，就如同郢中善歌者发声一般动听，这歌声使得周围的吴地花朵都像是迎来了春天，纷纷绽放。
面对你这样的人，我收获了许多，回去之后只觉得这一番相处情谊是如此真挚。