寒溪 二

唐代 • 孟郊

洛阳岸边道，孟氏庄前溪。
舟行素冰折，声作青瑶嘶。
绿水结绿玉，白波生白珪。
明明宝镜中，物物天照齐。
仄步下危曲，攀枯闻孀啼。
霜芬稍消歇，凝景微茫齐。
痴坐直视听，戆行失踪蹊。
岸童𣃁棘劳，语言多悲凄。

译文：

在洛阳城的岸边道路旁，孟氏庄园前面有一条溪流。
小船前行，将那白色的冰层撞折，发出如同青玉嘶鸣一般的声响。
碧绿的溪水凝结成绿色的美玉，白色的波浪好似生出了白色的玉珪。
这溪水就像明亮的宝镜，世间万物都能在其中清晰映照。
我小心翼翼地沿着危险曲折的小路向下走，攀着枯树枝，听到了寡妇的悲啼。
霜花的芬芳渐渐消散，凝固的景色也变得模糊迷茫。
我呆呆地坐着，直直地听着、看着，傻乎乎地行走，竟迷失了小路。
岸边的孩童辛苦地挖掘荆棘，他们说的话里满是悲伤凄凉。