寒溪 三

唐代 • 孟郊

晓饮一杯酒，踏雪过清溪。
波澜冻为刀，剸割凫与鹥。
宿羽皆翦弃，血声沉沙泥。
独立欲何语，默念心酸嘶。
冻血莫作春，作春生不齐。
冻血莫作花，作花发孀啼。
幽幽棘针村，冻死难耕犂。

译文：

清晨我饮下一杯酒，然后踏着积雪走过那清澈的小溪。

溪中的波澜都已冻结成锋利的冰刀，像是要将野鸭和鸥鸟切割。

那些鸟儿宿夜的羽毛都被这严寒割弃，它们受伤的血迹和痛苦的声音都沉入了沙泥之中。

我独自站在那里，想要说些什么呢？心中默默念叨，只觉得一阵心酸，仿佛有哽咽之声。

这冻结的血啊，可千万别化作春天，若是化作春天，那万物生长也不会整齐，定会是一片乱象。

这冻结的血啊，也千万别化作花朵，若是化作花朵，定会引得寡妇啼哭。

那幽静又满是棘针的村庄里，土地被冻得硬邦邦，连耕犁都难以进行。