寒溪 四

唐代 • 孟郊

篙工磓玉星，一路随迸萤。
朔冻哀彻底，獠馋咏潜鯹。
冰齿相磨啮，风音酸铎铃。
清悲不可逃，洗出纤悉听。
碧潋卷已尽，彩缕飞飘零。
下蹑滑不定，上栖折难停。
哮嘐呷喢冤，仰诉何时宁。

译文：

撑船的船夫用篙击打水面，溅起的水珠像玉石碎成的星星，一路上那迸溅的水珠又好似飞舞的萤火虫。

北方的严寒彻骨，让人感到无比哀伤，而那如同獠人般贪婪的人，正吟咏着潜藏的鱼腥味（暗指那些在困境中还心怀不良企图的人）。

牙齿在寒冷中相互磨动，发出声响，风声如酸涩的铎铃声，让人听着难受。

这清冷而悲戚的氛围无法逃避，仿佛能把细微的声音都清晰地洗出来让人听见。

碧绿的水波已经被卷尽，那原本如彩缕般的波光也纷纷飘零消散。

在下面行走，地面光滑得站不稳，在上面栖息，树枝折断难以停留。

那如咆哮、如悲叹般的冤屈声，仰头诉说着，什么时候才能安宁啊！