往河阳宿峡陵寄李侍御

唐代 • 孟郊

莫天寒风悲屑屑，啼鸟遶树泉水噎。
行路解鞍投古陵，苍苍隔山见微月。
鸮鸣犬吠霜烟昏，开囊拂巾对盘飧。
人生穷达感知己，明日投君申片言。

译文：

日暮时分，寒冷的风悲戚地呼啸着，细碎的声响让人满心凄凉。啼叫的鸟儿绕着树木飞旋，山间的泉水也仿佛因这寒冷与哀伤而哽咽难流。

我在这艰难的旅途中解开马鞍，在古老的山陵处投宿。透过那苍茫的山峦，隐隐约约能看到一弯微弱的月亮。

猫头鹰发出诡异的叫声，狗也跟着汪汪狂吠，寒霜与烟雾笼罩，四周一片昏暗。我打开行囊，拂去巾上的灰尘，面对着简单的饭菜。

人生在世，无论穷困还是显达，能有知己实在是幸事。明天我就要去拜访你，向你倾诉我心中的肺腑之言。