杂曲歌辞 思归乐 一

宋代 • 不详

晚日催弦管，春风入绮罗。
杏花如有意，偏落舞衫多。

译文：

夕阳缓缓西下，似乎在催促着弦管乐器快快奏响欢快的乐曲；温暖的春风轻柔地吹拂，撩动着那华丽精致的绫罗衣裳。

那盛开的杏花仿佛是有了心意一般，偏偏更多地飘落在了舞者的衣衫之上。