杂曲歌辞 劒南臣
不分君恩断，观妆视镜中。
容华尚春日，娇爱已秋风。
枕席临窗晓，屏帷对月空。
年年后庭树，芳悴在深宫。
译文：
我怎么也想不明白，君王的恩宠竟然就这样断绝了。我坐在镜子前，看着镜中梳妆的自己。
我的容颜依旧如春日般美丽，可曾经君王对我的那份娇宠和爱意，却像秋风扫过，一去不复返了。
清晨，我独自靠在临窗的枕席上，满心孤寂；夜晚，我对着明月，只有那空荡荡的屏风帷幕相伴。
一年又一年，后宫庭院里的树木，它们的花开与花谢，都只能在这深深的宫墙之中无人问津。就如同我，青春岁月在这深宫里，随着君王恩宠的消逝而渐渐流逝，无人怜惜。