杂曲歌辞 回纥

唐代 • 不详

曾闻瀚海使难通，幽闺少妇罢裁缝。
缅想边庭征战苦，谁能对镜治愁容。
久戍人将老，须臾变作白头翁。

译文：

我曾经听闻前往瀚海的道路艰难，难以通行。深闺中的年轻女子停下了手中的针线活。
她遥想着远方边境上丈夫征战的困苦，满心哀愁，又有谁能有心思对着镜子去梳妆打扮、整理那满是愁容的脸庞呢？
长久驻守边疆的人会慢慢老去，仿佛一转眼的工夫，就变成了白发苍苍的老翁。