杂曲歌辞 甘州

宋代 • 不详

欲使传消息，空书意不任。
寄君明月镜，偏照故人心。

译文：

我本想托人给你传递我的消息，可只写下书信却觉得难以完全表达我的心意。

我把这如明月般的镜子寄给你，它呀，能偏偏只照着你这旧人的心，希望你能明白我的深情。