杂曲歌辞 鹧鸪词 二

唐代 • 李涉

越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪嗁，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪嗁别处，相对泪沾衣。

译文：

越过一座又一座的山冈，穿过一口又一口的水井，这越地的鸟儿啊，还在朝着更南方飞去。
不知从哪里传来鹧鸪鸟那悲戚的叫声，傍晚的烟雾正从东边的山岭缓缓飘回。
山岭上头，行人寥寥无几，远离家乡来到这天涯之地的北方人更是少之又少。
在鹧鸪鸟啼叫的地方，我和友人相对而站，泪水止不住地打湿了衣裳。