杂曲歌辞 竹枝 一

唐代 • 刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无情还有情。

译文：

江边杨柳的枝叶嫩绿青葱，江面上的水波平静如镜。这时，姑娘忽然听到从江上传来小伙子那悠扬的歌声。

放眼望去，东边的天空太阳正高高升起，光芒灿烂；而西边的天空却飘着丝丝细雨。这天气就好像小伙子的感情一样，说是没有情意吧，似乎又藏着那么一丝情意。