杂曲歌辞 天长地久词 三

唐代 • 卢纶

辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在众妃中。

译文：

这位女子曾经像班婕妤一样拒绝与皇帝同辇，又有着冯媛那样面对黑熊挺身而出保护皇帝的勇敢与赤诚，全心全意地侍奉着皇帝。

她向皇帝表明，如果君王只是看重容貌，那她甘愿处于众多妃嫔之中，不与她们在容貌上争宠。