杂曲歌辞 欸乃曲 五

唐代 • 元结

下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。

译文：

下行泷水的时候，那船就好像是一头扎进了深深的水潭之中，飞速地向下冲去；上行泷水时，船却艰难得好似要努力往天上飞升一般，每前进一步都充满了艰难。

好不容易从泷水的南边到达了九疑郡，这里道路艰险、水路难行，想来那些喜好游山玩水、乘兴出游的高人雅士，是不会再乘船到这儿来了。