杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 三

唐代 • 张说

远听明君爱逸才，玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有，定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀，喷含云色且徘徊。
莫言阙下桃花舞，别有河中兰叶开。

译文：

远远就听闻圣明的君主喜爱那些出类拔萃的良才，他手持玉鞭，身旁那有着金色鬃毛的骏马，就像被召唤的神龙之媒一般引人注目。

若不是这世间本就有像“兹白”那样的宝马存在，真会让人觉得这马是从天上的“飞黄”神驹下凡而来。

阳光下，骏马的身影与日光相互映照，灵动多姿；它喷吐着气息，仿佛带着云雾之色，在那里缓缓徘徊。

可别只说皇宫阙门下桃花缤纷似舞景，这骏马带来的奇景，就如同那黄河之中悄然绽放的兰叶，有着别样的韵致和风采。