杂歌谣辞 苏小小歌

唐代 • 温庭筠

买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱塘小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。

译文：

想买莲花可别弄坏那象征契约的凭证，想买美酒也别解开那金子去换钱。
美酒之中似乎藏着春天般容颜里的离别愁恨，水中的莲子就如同藏着一颗少女的芳心。
有位像春秋吴国大夫伍子胥女儿般细腰如束的姑娘，她家住在钱塘小江弯曲的地方。
自从她的情郎像那顺流的风一样离去后，门前的春水一年又一年地泛起绿意。