杂歌谣辞 步虚词 一

唐代 • 韦渠牟

玉简真人降，金书道箓通。
烟霞方蔽日，云雨已生风。
四极威仪异，三天使命同。
那将人世恋，不去上清宫。

译文：

那手持玉简的仙人降临到了世间，金书上所记载的道家符箓也与之相通。

天边的烟霞刚刚遮蔽了太阳，随即就有云雨生成并伴随着狂风。

仙人在四方的仪态威严庄重、与众不同，他们奉上天的使命前来，职责都是相同的。

既然如此，又何必再留恋这人世间的种种呢，不如就此前往那清幽的上清宫吧。