杂歌谣辞 步虚词 二

唐代 • 韦渠牟

羽驾正翩翩，云鸿最自然。
霞冠将月晓，珠佩与星连。
镂玉留新诀，雕金得旧编。
不知飞鸟学，更有几人仙。

译文：

那些仙人驾驭着羽翼般的车驾，轻盈而潇洒地在空中翩翩飞行，身旁的云儿如鸿鸟般舒展，一切是那么的自然自在。

他们头戴如彩霞般绚丽的冠冕，在拂晓的月光下显得光彩夺目；身上佩戴的珍珠玉佩，与夜空中的繁星相互映衬、连成一片。

这些仙人精心地在美玉上雕刻下崭新的秘诀，又在黄金上雕琢出古老的道经篇章。

真不知道像飞鸟那样去学习修炼的人当中，还会有几人能够修成仙身呢。