杂歌谣辞 步虚词 八

唐代 • 韦渠牟

上法杳无营，玄修似有情。
道宫琼作想，真帝玉为名。
召岳驱旌节，驰雷发吏兵。
云车降何处，斋室有仙卿。

译文：

修行上乘的道法时，内心空明没有丝毫杂念和营求，专心于玄法的修炼，似乎又饱含着对道的深情。
在修行者的想象中，那道宫就如同用美玉打造而成般华丽，真正的天帝也是以玉为名，象征着纯净与高贵。
修行之人能够施展神通，召唤山岳，驱使着旌旗和符节，如同掌控了天地的力量；还能让雷霆飞驰，如同调遣吏兵，彰显着非凡的法力。
那以云为车的仙人会降临在何处呢？原来就在这整洁肃穆的斋室之中，里面有修行高深的仙卿。