新曲二首 一

唐代 • 长孙无忌

阿侬家住朝歌下，早传名。
结伴来游淇水上，旧长情。
玉珮金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。
转目机心悬自许，何须更待听琴声。

译文：

我家住在朝歌城附近，很早之前就小有名气啦。
和姐妹们相约一起到淇水岸边游玩，我们之间的情谊可是由来已久。
身上佩戴的玉佩和金钿随着脚步移动而远去，轻柔如云、薄如雾气的丝织品衣裳随风飘动，显得那么轻盈。
我转动眼眸，心中自有聪慧机智的盘算，哪里还需要凭借听琴声来传递心意呢。