咏寒食鬬鸡应秦王教

唐代 • 杜淹

寒食东郊道，扬鞲竞出笼。
花冠初照日，芥羽正生风。
顾敌知心勇，先鸣觉气雄。
长翘频扫阵，利爪屡通中。
飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。
虽然百战胜，会自不论功。

译文：

在寒食节这天，东郊的道路上热闹非凡，斗鸡的人们扬起臂上的皮套，将斗鸡纷纷放出笼子。

斗鸡头上那色彩艳丽的冠羽，在初升太阳的照耀下格外夺目；它们身上涂抹着芥末的羽毛，在争斗中带起阵阵风声。

斗鸡们注视着对手，便能看出彼此内心的勇敢；率先鸣叫的那只，感觉气势格外雄壮。

它们长长的尾羽频频扫过对方的阵营，锋利的爪子多次准确地击中对手。

争斗中，鸡毛四处飞扬，洒落在绿色的原野上；鲜血溅出，染红了芬芳的花丛。

尽管有的斗鸡历经百战都能取胜，但它终究也不会自我邀功论赏。