奉和禁苑饯别应令

唐代 • 褚亮

大藩初锡瑞，出牧迩皇京。
暂以绿车重，言承朱传荣。
舒桃临远骑，垂柳映京营。
惠化宣千里，威风动百城。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。
金笳催别景，玉琯切离声。
野花开更落，山鸟哢还惊。
微臣夙多幸，薄宦奉储明。
钓台慙作赋，伊水滥闻笙。
怀德良知久，酬恩识命轻。

译文：

在这大藩刚刚被赐予祥瑞的时刻，您就要离京去地方任职，而且这个藩地离京城很近。

您暂时乘坐着尊贵的绿车出行，还带着象征荣耀的朱传使命。

舒展绽放的桃花陪伴着您远行的坐骑，垂柳在京城的军营旁随风摇曳。

您的仁政和教化将会在千里之地传播开来，您的威风能够震动上百座城池。

在这皇家园林的美好时节里，怀着崇高情感为您饯行。

金笳声催促着离别的景象到来，玉琯声奏响了凄切的离别之音。

野外的花朵开了又落，山中的鸟儿啼叫还会受惊。

我这样一个小臣向来十分幸运，官职虽小却能侍奉太子殿下。

我像严子陵在钓台那样，惭愧于自己所作的赋不够好；又像在伊水畔那样，空有听闻笙乐之名却无其实。

我心怀您的恩德已经很久了，为了报答您的恩情，我连自己的性命都看得很轻。