玄武门侍宴

唐代 • 杜正伦

大君端扆暇，睿赏狎林泉。
开轩临禁籞，藉野列芳筵。
参差歌管飏，容裔羽旗悬。
玉池流若醴，云阁聚非烟。
湛露晞尧日，熏风入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
谬陪瑶水宴，仍厕栢梁篇。
阚名徒上月，邹辩讵谈天。
既喜光华旦，还伤迟暮年。
犹冀升中日，簪裾奉肃然。

译文：

皇上在端坐朝堂处理政务的闲暇之时，怀着聪慧的雅兴亲近山林清泉。
打开轩窗面对着皇家的园林禁地，在郊野之上摆开了芬芳的筵席。
参差不齐的歌声和乐声飞扬而起，随风飘动的羽旗高高悬挂着。
那池中的水流动起来好似甜美的醴酒，楼阁之上聚着如祥瑞般的彩云。
那晶莹的露水在像尧帝一样圣明的太阳照耀下渐渐晒干，和暖的南风好似从舜帝所弹的五弦琴中流淌而出。
皇上的大德如同天地的造化，就连渺小的万物也承蒙着他的培育和造就。
我很惭愧地陪侍在这如同瑶池一般的盛宴之中，还忝列在应和诗作的行列里。
我空有像阚泽那样的名声，却难以登上月中仙宫；也没有像邹衍那样善辩的口才，能高谈天地玄理。
既为这光明美好的日子感到欣喜，又为自己已到迟暮之年而伤感。
仍然希望在皇帝如日高升、盛世繁荣之时，我能恭敬严肃地侍奉在他身旁。