中书寓直咏雨简褚起居上官学士

唐代 • 杨师道

云暗苍龙阙，沈沈殊未开。
窗临凤凰沼，飒飒雨声来。
电影入飞阁，风威凌吹台。
长簷响奔溜，清簟肃浮埃。
早荷叶稍没，新篁枝半摧。
兹晨怅多绪，怀友自难裁。
况复重城内，日暮独裴回。
玉阶良史笔，金马掞天才。
高甍通散骑，复道驾蓬莱。
思君赠桃李，于此冀琼瓌。

译文：

阴云笼罩着苍龙阙，天色阴沉得似乎怎么也无法放晴。我所寓居的屋子窗户正对着凤凰沼，飒飒的雨声不断地传来。

闪电如光影一般划过飞阁，狂风的威力直逼吹台。长长的屋檐下，雨水像奔腾的水流般作响，清凉的竹席上，浮尘也被雨水冲刷得干干净净。

早长出来的荷叶渐渐被雨水淹没，新长的竹子有一半的枝丫都被风雨摧折了。

今天早晨我心中满是惆怅，想念友人的情绪难以抑制。更何况此时我身处重重宫城之内，天色渐晚，我独自徘徊。

你们就像在玉阶前手持良史之笔的史官，又似在金马门展现非凡才华的文人。高高的屋脊连通着散骑省，楼阁间的复道好似通往蓬莱仙境。

我思念着你们，就像要赠人桃李一样，也希望能从你们这里得到如美玉般的诗文回应。