赋终南山用风字韵应诏

唐代 • 杨师道

眷言怀隐逸，辍驾践幽丛。
白云飞夏雨，碧岭横春虹。
草绿长杨路，花疎五柞宫。
登临日将晚，兰桂起香风。

译文：

皇上心怀对隐居生活的向往，停下车马踏入幽静的山林之中。
夏日里，洁白的云朵在天空中飘荡，仿佛是夏雨即将来临的征兆；碧绿的山岭横卧在大地上，恰似春天里横跨天际的彩虹一般美丽。
那长杨宫的道路两旁，青草已经长得郁郁葱葱；五柞宫周围，花朵却显得稀疏了些。
不知不觉间，登山游览的时光就要过去，天色渐晚，此时兰草和桂树飘起了阵阵清香的微风。