奉和元日应制

唐代 • 许敬宗

天正开初节，日观上重轮。
百灵滋景祚，万玉庆惟新。
待旦敷玄造，韬旒御紫宸。
武帐临光宅，文卫象钩陈。
广庭扬九奏，大帛丽三辰。
发生同化育，播物体陶钧。
霜空澄晓气，霞景莹芳春。
德辉覃率土，相贺奉还淳。

译文：

在这一年初始的日子里，新年的第一个节日开启了，太阳就像在日观峰上出现了重轮一般祥瑞。

天地间众多的神灵都在滋长着国家的洪福，众多的官员们身着玉饰朝服，共同庆贺万象更新。

皇帝天不亮就起身谋划着伟大的治国方略，他戴着垂有玉串的皇冠，端坐在紫宸殿中治理天下。

皇帝的营帐威严地面临着广阔的国土，文武官员们排列得如同钩陈星一样整齐有序。

宽广的宫廷中奏响了庄严华美的九奏之乐，大幅的旗帜上绘着日、月、星三辰，光彩夺目。

皇帝的恩泽如同大自然的化育之功，使万物得以生长，就像用陶钧塑造器物一样培育着天下百姓。

寒冷的天空中，清晨的气息澄澈透明，绚烂的云霞映照出芬芳的春光。

皇帝的德泽光辉遍布全国，人们相互庆贺，期盼着社会回归淳朴之风。