送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍

唐代 • 许敬宗

乔木托危岫，积翠绕连冈。
叶疏犹漏影，花少未流芳。
风来闻肃肃，雾罢见苍苍。
此中饯行迈，不异上河梁。

译文：

高大的树木生长在险峻的山峰之上，层层叠叠的翠绿环绕着连绵的山冈。
树叶稀疏，阳光仍能透过缝隙漏下斑驳的光影；花朵稀少，还没有散发出浓郁的芬芳。
清风吹来，能听到树木沙沙作响的声音；雾气消散后，只见山林一片苍翠。
就在这山林美景之中为友人践行，就如同当年在河梁边送别一样令人伤感。