拟饮马长城窟

唐代 • 虞世南

驰马渡河干，流深马渡难。
前逢锦车使，都护在楼兰。
轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。
温池下绝涧，栈道接危峦。
拓地勋未赏，亡城律岂宽。
有月关犹暗，经春陇尚寒。
云昏无复影，冰合不闻湍。
怀君不可遇，聊持报一餐。

译文：

我策马疾驰来到黄河岸边，河水深深，马儿想要渡河十分艰难。

往前正好碰上了乘坐华丽锦车的使者，得知都护大人正在楼兰前线。

精锐的轻骑兵还在勒紧马嚼待命，布置的疑兵也依旧解鞍休息。

温暖的泉水流到陡峭的深涧之下，险峻的栈道连接着高耸的山峦。

将士们开拓疆土立下战功却还未得到赏赐，要是城池丢失，那军法又怎会宽容？

明月当空，边关却依旧昏暗，历经了一整个春天，陇地依旧十分寒冷。

阴云昏沉，连影子都没有，河冰冻结，听不到水流的湍急声。

我怀念远方的你却无法相见，只能暂且以这餐饭来表达我的心意。