春日

唐代 • 王绩

前旦出园游，林华都未有。
今朝下堂来，池冰开已久。
雪被南轩梅，风催北庭柳。
遥呼灶前妾，却报机中妇。
年光恰恰来，满瓮营春酒。

译文：

前些日子早上我到园子里游玩，那时树林里还没有什么花开的迹象。

今天早晨我走下厅堂，发现池塘里的冰都已经融化很久了。

南边窗前的梅花被积雪覆盖着，别有一番景致；北边庭院的柳树在春风的吹拂下，正萌动着生机。

我远远地呼唤着灶前忙碌的女仆，让她去转告在织布机前劳作的主妇。

美好的春光正好到来啦，赶紧把瓮都装满，酿造这春天的美酒呀。