采药

唐代 • 王绩

野情贪药饵，郊居倦蓬荜。
青龙护道符，白犬游仙术。
腰镰戊己月，负锸庚辛日。
时时断嶂遮，往往孤峰出。
行披葛仙经，坐检神农帙。
龟蛇采二苓，赤白寻双术。
地冻根难尽，藂枯苗易失。
从容肉作名，薯蓣高成质。
家丰松叶酒，器贮参花蜜。
且复归去来，刀圭辅衰疾。

译文：

我天性热爱采药制药，长久住在这郊野简陋的房屋里早已心生厌倦。
传说中青龙能守护护道的符箓，白犬知晓游仙的法术。
我选择在戊己月腰挎镰刀，在庚辛日背负着铁锹去采药。
一路上，连绵不断的山峦常常遮挡住我的视线，又不时有孤峰突兀地出现在眼前。
行走的时候我翻阅着葛洪所著的《抱朴子内篇》这类的道经，坐下休息时就查看《神农本草经》。
我像寻找龟蛇一样去寻觅茯苓和猪苓这两种药材，仔细地去搜寻赤术和白术。
可在这寒冷的时节，土地冻结，药材的根难以挖尽；草丛枯萎，药苗也容易错过。
从容这种药材也叫肉苁蓉，薯蓣质地优良是很好的药材。
家中准备了丰富的松叶酒，容器里储存着参花蜜。
现在我打算暂且回家去了，用这些草药制成丹药来调养我衰弱的身体。