九月九日赠崔使君善为

唐代 • 王绩

野人迷节候，端坐隔尘埃。
忽见黄花吐，方知素节回。
映岩千段发，临浦万株开。
香气徒盈把，无人送酒来。

译文：

我这山野之人常常搞不清时节，安安静静地坐着，与尘世相隔。
忽然间看到黄色的菊花绽放，这才知道重阳节已经到了。
那菊花在山岩上一丛丛地生长，仿佛千缕发丝垂下；在水边一株株地开放，宛如万朵繁花簇拥。
手中满把都是散发着香气的菊花，可惜却没有人像王弘给陶渊明送酒那样，给我送酒来啊。