赞德上越国公杨素

唐代 • 陈子良

君侯称上宰，命世挺才英。
本超骐骥足，复蕴风云情。
摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。
已踵四知举，非无三杰名。
济世同舟檝，匡政本阿衡。
雍容入青锁，肃穆侍丹楹。
桂宫擅鸣珮，槐路独飞缨。
高门罗虎戟，绮阁丽雕甍。
金罇酌湛湛，歌扇掩盈盈。
匈奴轶燕蓟，烽火照幽幷。
天子名薄伐，受脤事专征。
七德播雄略，十万骋行兵。
鴈行蔽虏甸，鱼贯出长城。
交河方饮马，瀚海盛扬旌。
拔劒倚天外，蒙犀辉日精。
弯弧穿伏石，挥戈斩大鲸。
鼓鼙朝作气，刁斗夜偏鸣。
六郡多壮士，三边岂足平。
岭云朝合阵，山月夜临营。
胡尘暗马色，芳树动笳声。
关云未尽散，塞雾常自生。
川长蔓草绿，峰逈杂花明。
小人愧王氏，雕文慙马卿。
滥此叨书记，何以谢过荣。
高山徒仰止，终是恨才轻。

译文：

您被尊称为朝廷的上宰，是名震当世、才华出众的英杰。
您本就有着超越骏马般的非凡才能，还蕴含着如风云变幻般的宏伟情怀。
您施展文才，笔下文章如锦绣般绚烂；培养品德，自身德行如美玉般温润。
您已然践行了“四知”的高尚品格，也并非没有如“三杰”般的赫赫声名。
您拯救世道，如同众人渡河时的船桨；匡扶朝政，就像古代的贤相阿衡。
您仪态雍容地进入宫廷，神情肃穆地侍奉在宫殿的红柱旁。
在宫中，您身上的玉佩叮当作响，走在繁华的街道上，帽缨随风飞扬。
您的高门大院前排列着威武的虎戟，华丽的楼阁上是精美的屋脊。
金色的酒樽中斟满了清澈的美酒，歌女们手持团扇，面容娇美。
匈奴侵犯燕蓟之地，烽火照亮了幽州和并州。
天子下令征伐，您接受祭肉，专掌出征之事。
您运用“七德”之法，施展雄才大略，率领十万大军驰骋疆场。
军队如大雁飞行般整齐地遮蔽了敌境，又像游鱼连贯般涌出长城。
在交河边饮马，在瀚海扬起旌旗。
您拔剑倚天，身上的犀牛皮甲闪耀着日光。
您拉弓能射穿潜伏的巨石，挥戈可斩杀如大鲸般的强敌。
清晨战鼓激励士气，夜晚刁斗声声不息。
六郡有众多壮士追随您，三边的敌人怎能抵挡。
山岭上的云雾清晨时像战阵般聚合，山间的明月夜晚降临军营。
胡地的沙尘使战马的毛色变得昏暗，芬芳的树木间传来胡笳的声音。
边关的云雾还未完全消散，塞外的雾气常常自行而生。
长长的河川旁蔓草碧绿，遥远的山峰上杂花鲜艳。
我惭愧自己比不上王褒那样有文采，也羞于不如司马相如般善写文章。
我滥竽充数地担任书记之职，怎能报答您给予我的过分荣宠。
我只能徒然地仰望您这座高山，终究还是遗憾自己才学浅薄。