奉和过旧宅应制

唐代 • 上官仪

石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾飏珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，藂烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。

译文：

在夏末的清爽时节，那威严的石关显得格外清幽，帝王的车驾在初秋就启程出行。
神灵的旗帜随风飘扬，好似洒落珍珠般的雨滴；仙乐吹奏，声音如同飞流的瀑布般雄浑响亮。
沛水之上，吉祥的云朵悠悠飘荡；宛郊的上空，祥瑞的气息袅袅升腾。
那激昂的大风歌仿佛随着汉代的乐器声传来，缭绕的烟雾融入了舜帝时代的美玉乐器所发出的音韵之中。
翠绿的梧桐树立在凤凰栖息的府邸旁，芬芳的兰草环绕着装饰有仙鹤图案的游船。
战争休止，人们歌颂着帝王的圣明教化；我作为随从护驾之人，赞颂着帝王的这次巡游。
我本是如同遗失之簪般微不足道，却承蒙陛下的错误夸奖与嘉奖；我以笔为珥插于冠侧，有幸承受陛下的恩泽，真是无比荣幸。