奉和颍川公秋夜

唐代 • 上官仪

泬寥空色远，芸黄凄序变。
涸浦落遵鸿，长飙送巢燕。
千秋流夕景，万籁含宵唤。
峻雉聆金柝，层台切银箭。

译文：

秋夜中，天空一片空旷寂寥，显得无比遥远，草木一片枯黄，凄清的季节已然变换。

干涸的河浦边，那些遵循着时节迁徙的大雁纷纷落下栖息；强劲的秋风里，催促着巢中的燕子往南方飞去。

千年的时光就像这傍晚的景色缓缓流逝，世间万物在这夜里都发出各种声响。

高大的城墙上能听到敲击金柝的声音，层层的高台边，漏壶里的银箭在不停移动，仿佛在诉说着时间的悄然流转。