故北平公挽歌

唐代 • 上官仪

木落园林旷，庭虚风露寒。
北里清音绝，南陔芳草残。
远气犹标剑，浮云尚写冠。
寂寂琴台晚，秋阴入井干。

译文：

树叶纷纷飘落，园林显得格外空旷，庭院中空荡荡的，风带着露水，让人感觉阵阵寒意。

曾经居住的北里再也听不到逝者那清越的声音了，就如同《南陔》诗篇里所描绘的芳草如今也已残败。

逝者高远的气韵就像那闪耀光芒的宝剑，虽已逝去，风采仍仿佛在眼前；他那高洁的品格好似浮云，就像曾经他所戴的帽子一样令人难以忘怀。

琴台冷冷清清，随着时间来到傍晚，秋日的阴云渐渐笼罩了井干楼。