结客少年场行

唐代 • 卢照邻

长安重游侠，洛阳富财雄。
玉劒浮云骑，金鞭明月弓。
鬬鸡过渭北，走马向关东。
孙宾遥见待，郭解暗相通。
不受千金爵，谁论万里功。
将军下天上，虏骑入云中。
烽火夜似月，兵气晓成虹。
横行徇知己，负羽远从戎。
龙旌昏朔雾，鸟阵卷胡风。
追奔瀚海咽，战罢阴山空。
归来谢天子，何如马上翁。

译文：

长安城里向来就重视那些行侠仗义的少年，洛阳城中也有很多富甲一方的财阀。

那些少年们身佩着闪烁如浮云般光芒的宝剑，骑着骏马，手中握着装饰如明月般华丽的金鞭与良弓。

他们有时在渭北斗鸡取乐，有时又纵马驰骋奔赴关东。

他们能像孙膑一样得到远方贤人的期待，也能像郭解那样暗中与豪杰相互通联。

他们不把千金的爵位放在眼里，更不在乎万里征战所建立的功劳。

忽然有一天，将军奉天子之命从天而降般奔赴战场，敌虏的骑兵侵入了云中地区。

夜晚，烽火燃起，像明月一样照亮夜空；清晨，战场上的杀气凝聚成彩虹的模样。

这些少年们为了报答知己，纵横疆场，背着箭羽毅然远赴边疆从军。

军队的龙旗在北方的迷雾中若隐若现，他们摆开像飞鸟般的阵势，席卷着胡地的狂风。

他们追击敌人直到瀚海，让敌人胆战心惊，战斗结束后，阴山都变得空荡寂静。

胜利归来后，他们去拜谢天子，心里想着：这荣华富贵哪比得上自由自在的马上生活啊！