三月曲水宴得尊字

唐代 • 卢照邻

风烟彭泽里，山水仲长园。
由来弃铜墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今复存。
有美光时彦，养德坐山樊。
门开芳杜迳，室距桃花源。
公子黄金勒，仙人紫气轩。
长怀去城市，高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。
日影岩前落，云花江上翻。
兴兰车马散，林塘夕鸟喧。

译文：

在这阳春三月的曲水宴上，眼前的风景宛如彭泽县那充满风烟的宁静之地，又好似仲长统所钟情的山水园林一般清幽。

一直以来，人们就看轻那象征官职的铜印和墨绶，而更加看重琴瑟和酒尊所带来的雅趣与闲适。古代那些高雅的情怀高远得难以继承，然而如今高雅的风尚又在这里重新留存。

有这样美好的人，他们光彩照人，堪称当时才俊中的佼佼者，他们在山林的角落修身养德。他们的家门开在长满香草杜若的小路上，居室仿佛与桃花源近在咫尺。

公子们骑着佩有黄金马勒的骏马前来，仙人般的人物乘坐着缭绕着紫气的车驾赴会。大家都长久怀着远离城市喧嚣的想法，高声吟咏着诗篇，与兰花、荪草这般高雅之物亲近相伴。

江边沙滩上，白鹭成群飞起，孤独的小岛上，黑猿发出阵阵啸声。太阳的影子渐渐在山岩前落下，江上的云霞如花朵般翻涌变幻。

兴致消散后，车马纷纷散去，只剩下树林和池塘边，归巢的鸟儿在傍晚时分喧闹不停。