和王奭秋夜有所思

唐代 • 卢照邻

寂寂南轩夜，悠然怀所知。
长河落雁苑，明月下鲸池。
凤台有清曲，此曲何人吹。
丹唇间玉齿，妙响入云涯。
穷巷秋风叶，空庭寒露枝。
劳歌欲有和，星鬓已将垂。

译文：

在这寂静的夜晚，我独自坐在南边的窗前，悠然间便开始思念起我所牵挂的人。

那长长的银河似乎落到了雁苑之上，明亮的月亮慢慢沉到了鲸池的下方。

传说中的凤台上飘来一曲清婉的乐曲，不知道这美妙的曲子是何人吹奏出来的呢？

吹奏者红唇轻启，露出洁白如玉的牙齿，那美妙的乐声直入云霄。

而此时，我所处的偏僻小巷里，秋风正吹着落叶；空荡荡的庭院中，树枝上挂着寒露。

我本想以歌声应和那美妙的乐曲，可无奈我两鬓已如星霜斑白，垂垂老矣，怕是力不从心了。