芳树

唐代 • 卢照邻

芳树本多奇，年华复在斯。
结翠成新幄，开红满故枝。
风归花历乱，日度影参差。
容色朝朝落，思君君不知。

译文：

芬芳的树木本来就有很多奇特之处，美好的时光又正降临在它们身上。

树木的枝叶生长得郁郁葱葱，仿佛结成了崭新的帐幕；那鲜艳的花朵竞相开放，把原本的树枝都缀满了。

风儿吹过，花儿纷纷飘落，凌乱地散在各处；阳光移动，树影也变得长短不一、错落有致。

花朵的容颜一天天地衰败凋零，我思念着你，可你却一点儿都不知道。