酬郑沁州

唐代 • 刘祎之

麒阁一代良，熊轩千里躅。
缉图昭国典，按部留宸瞩。
匪厌承明庐，伫兼司隶局。
芸书暂辍载，竹使方临俗。
节变风绪高，秋深露华溽。
寒山敛轻霭，霁野澄初旭。
已切长年悲，谁堪岐路促。
遥林征马迅，别馆嘶骖跼。
雅赠响𪭢金，索居暌倚玉。
凄断离鸿引，劳歌思足曲。

译文：

这是一首充满送别与感慨之情的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

你如同麒麟阁上记载的一代贤良，乘坐着装饰有熊图案的轩车，驰骋于千里征途。你绘制图册彰显国家典章，巡查地方留下让皇帝关注的政绩。你并不厌倦在承明庐这样的中枢之地任职，还期盼能兼任司隶校尉这样重要的官职。你暂时放下了整理典籍的工作，手持竹使符去治理一方百姓。

时节变换，秋风渐起，秋意渐浓，露水湿重。寒冷的山峦收敛了轻薄的雾气，雨后初晴的原野在朝阳下显得澄澈明亮。我已然深切感受到岁月流逝的悲叹，又怎能承受这分别的匆匆。

远方树林中，远行的马匹快速奔跑，驿馆外的马匹因离别而局促不安地嘶鸣。你高雅的赠诗如金玉之音般响亮，我独居时因与你分离而感到孤寂。离群的鸿雁哀鸣，让人悲伤断肠，这惜别的歌声勾起我无尽的思绪。