九成宫秋初应诏

唐代 • 刘祎之

帝圃疏金阙，仙台驻玉銮。
野分鸣𬸚岫，路接宝鸡坛。
林树千霜积，山宫四序寒。
蝉急知秋早，莺疎觉夏阑。
怡神紫气外，凝睇白云端。
舜海词波发，空惊游圣难。

译文：

皇帝的园林中，金色的宫殿错落分布，神仙般的高台之上，皇帝的车驾暂时停留。

原野在鸣啼着的𬸚𬸦栖息的山峰处分开，道路一直连接到宝鸡坛。

树林里的树木历经无数秋霜的堆积，山中的宫殿四季都透着寒意。

蝉声急促，让人知晓秋天早早来临；黄莺的叫声稀少，让人感觉夏天已经将尽。

我在祥瑞的紫气之外怡养精神，凝视着白云的尽头。

皇帝如舜帝一般才情横溢，文辞如大海的波浪般涌现，我只觉得追随圣明君主游览实在是难得又令人惊叹。