赠韩思彦

唐代 • 贺遂亮

意气百年内，平生一寸心。
欲交天下士，未面已虚襟。
君子重名义，直道冠衣簪。
风云行可托，怀抱自然深。
落霞静霜景，坠叶下风林。
若上南登岸，希访北山岑。

译文：

在这有限的百年人生里，凭借着意气去闯荡，而我这一颗赤诚之心，始终都保持着最初的纯粹。

我渴望结交天下的贤士，哪怕还未曾与他们谋面，就已经怀着虚心真诚的态度去期待结识了。

君子向来重视名声和道义，秉持正直之道，在士林中堪称楷模。

你这样的人就如同可以依托的风云，让人可以将远大志向相托付，你的胸怀自然是深沉宽广的。

看那天边的落霞静静映衬着霜后的景色，枯黄的树叶在秋风中从树林里飘落。

如果你有机会登上南岸，希望你能到北山的小而高的山上寻访我。