奉和圣制龙池篇

唐代 • 崔日用

龙兴白水汉兴符，圣主时乘运斗枢。
岸上䒠茸五花树，波中的皪千金珠。
操环昔闻迎夏启，发匣先来瑞有虞。
风色云光随隐见，赤云神化象江湖。

译文：

这首诗是对圣明君主的歌颂与应和之作，下面是它的现代汉语翻译：

当年汉光武帝在白水兴起，是有上天赐予的符瑞之兆；如今圣明的君主顺应天时，掌控着国家的命运，如同把握着北斗星的枢轴一样。

龙池岸边，草木茂盛，那五彩斑斓的树木生机勃勃；波光粼粼的水面上，闪烁着如千金宝珠般耀眼的光芒。

从前曾听闻有人拿着玉环迎接夏启即位；而龙池这里，就如同打开匣子先出现祥瑞，正如上古有虞氏兴起时的吉兆。

微风轻拂，云彩变幻，它们时隐时现；那赤色的云气神奇地变幻着形态，就好像是江湖的波澜一般壮观。