登郡城南楼

唐代 • 张九龄

闭阁幸无事，登楼聊永日。
云霞千里开，洲渚万形出。
澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾。
邑人半舻舰，津树多枫橘。
感别时已屡，凭眺情非一。
远怀不我同，孤兴与谁悉。
平生本单绪，邂逅承优秩。
谬忝为邦寄，多慙理人术。
驽铅虽自勉，仓廪素非实。
陈力倘无効，谢病从芝术。

译文：

我有幸暂时没什么公务缠身，便关上官署的门，登上城楼来消磨这漫长的一天。

极目远眺，千里云霞缓缓散开，江中的沙洲、小渚呈现出各种各样的形状。江水悠悠，平静地流淌着，波光粼粼；飞鸟快速地掠过天空，振翅高飞。城中的百姓有一半都在江边驾着船只出行，渡口边的树木大多是枫树和橘树。

我已经经历过多次与友人分别的感伤时刻，此刻凭栏眺望，心中的情感复杂多样。那些远方的友人想法和我不一样，我这孤独的兴致又能和谁诉说呢？

我这一生本来就身世孤单、事业单一，没想到能偶然得到优厚的官职。我愧居地方长官之位，实在惭愧自己治理百姓的方法不够高明。我虽然像劣马拉车、铅刀割物一样，努力勉励自己做好本职工作，但仓库里的粮食向来都不充实。如果我施展能力却没有成效，那我就只能称病辞官，去学道求仙了。