与生公寻幽居处

唐代 • 张九龄

同方久厌俗，相与事遐讨。
及此云山去，窅然岩径好。
疑入武陵源，如逢汉阴老。
清谐欣有得，幽闲歘盈抱。
我本玉阶侍，偶访金仙道。
兹焉求卜筑，所过皆神造。
岁晚林始敷，日晏崖方杲。
不种缘岭竹，岂植临潭草。
即途可淹留，随日成黼藻。
期为静者说，曾是终焉保。
今为简书畏，秖令归思浩。

译文：

我和生公早就厌倦了世俗的生活，于是一同去远方探寻幽境。

等到我们来到这云山之中，那深邃清幽的山岩小径真是美妙。

我恍惚间以为自己进入了武陵源那样的仙境，又好似遇到了像汉阴丈人那般超凡脱俗的隐者。

我们畅快地交谈，欣喜于有所收获，清幽闲适的感觉一下子就充满了心怀。

我原本是在朝廷侍奉君主的官员，偶然间来寻访佛家的修行之道。

来到这里，我就想在此处择地建房长住，因为所经过的地方仿佛都是神灵精心创造的。

岁暮时分，树林才开始展现出它的丰茂，傍晚的时候，山崖才被夕阳染得明亮。

这里不用刻意去种沿着山岭的翠竹，也不用特意去栽临着水潭的香草。

眼前这条路途就值得我长久停留，每日的所见所闻都能写成华美的文章。

我期望能把这里的妙处说给那些心向宁静的人听，也希望自己能在这里终老。

可如今我畏惧于公务的催促，只能让归乡的情思变得更加浓烈。