与生公游石窟山

唐代 • 张九龄

探秘孰云远，忘怀复尔同。
日寻高深意，宛是神仙中。
跻险搆灵室，诡制非人功。
潜洞黝无底，殊庭忽似梦。
岂如武安凿，自若茅山通。
造物良有寄，嬉游迺惬衷。
犹希咽玉液，从此升云空。
咄咄共携手，泠然且驭风。

译文：

探寻这神秘的地方，谁说路途遥远呢？我们忘却尘世的纷扰，心意竟是如此相通。

每日探寻这山川的高深意境，仿佛置身于神仙的世界之中。

攀登险峻的山峰，建造出这灵动的石室，这奇异的构造绝非人力所能完成。

幽深的洞穴黝黑无底，那奇异的仙境忽然就像一场梦幻。

这哪像武安君的开凿，又仿佛茅山的自然相通。

大自然的确有所寄托，这嬉戏游玩正合我心中所好。

我还希望能饮下那神奇的玉液，从此升上云霄。

我们欢快地携手同行，仿佛能像列子一样轻盈地驾风遨游。