临泛东湖

唐代 • 张九龄

郡庭日休暇，湖曲邀胜践。
乐职在中和，灵心挹上善。
乘流坐清旷，举目眺悠缅。
林与西山重，云因北风卷。
晶明画不逮，阴影镜无辨。
晚秀复芬敷，秋光更遥衍。
万族纷可佳，一游岂能展。
羇孤忝邦牧，顾己非时选。
梁公世不容，长孺心亦褊。
永念出笼絷，常思退疲蹇。
岁徂风露严，日恐兰苕剪。
佳辰不可得，良会何其鲜。
罢兴还江城，闭关聊自遣。

译文：

在郡府公堂里，我平日里有了闲暇时光，便邀约友人到曲折的东湖之畔，开启这美好的游览。

我以和乐的态度尽职于政务，追求着中正平和的境界，内心汲取着水那般至善的品质。

我乘船顺流而下，置身于这清澈空旷的湖面上，举目眺望那悠远绵长的景致。湖边的树林与西边的山峦重叠相连，云朵被北风裹挟着翻卷涌动。

湖水的晶莹明亮，就算是最出色的画师也难以描绘；湖中的光影变幻，就算是最清澈的镜子也无法分辨清楚。

傍晚时分，湖边的花朵依旧芬芳绽放，秋日的风光更加悠远辽阔。世间万物纷繁多样，处处都惹人喜爱，这一次游览又怎能将所有美景都看遍呢。

我孤身一人客居此地担任州郡长官，可回头想想，自己并非是当时最合适的人选。就像梁公那样的贤才不被世间所容，又如长孺那样的心地也太过狭隘。

我一直想着能挣脱束缚，就像鸟儿飞出牢笼，常常期望着能像疲惫的蹇驴一样退隐。时光匆匆流逝，风露变得越来越凛冽，我担忧着自己会像兰苕一样，随时被无情的秋风摧残。

美好的时光总是难以寻觅，这样的欢聚时刻又是多么稀少啊。

游兴已尽，我返回江城，关上房门，姑且自我排遣这心中的思绪。