感遇十二首 五

唐代 • 张九龄

吴越数千里，梦寐今夕见。
形骸非我亲，衾枕即乡县。
化蝶犹不识，川鱼安可羡。
海上有仙山，归期觉神变。

译文：

吴越之地远在数千里之外，今夕在睡梦中终于得以相见。

外在的形体和躯壳并非与我最亲近的东西，此刻这被子和枕头就仿佛是我的家乡。

就像庄周化蝶后连自己都难以辨识，我又怎会去羡慕那川中的游鱼呢。

听说海上有仙山，等我确定归期的时候，说不定会有神奇的变化发生。